danska-spanska översättning av en gang imellem

de vez en cuandoTambién necesitan que les devolvamos a la realidad de vez en cuando. De har også brug for, at vi foretager et realitetstjek en gang imellem. Estaría bien que los «antiguos» Estados miembros mostraran cierta humildad de vez en cuando. Det ville være rart, hvis de "gamle" medlemsstater ville vise lidt ydmyghed en gang imellem. En un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia. I en verden med så mange dårlige nyheder er det godt en gang imellem at høre en god nyhed som denne.
a vecesTenemos que alzar la voz para que nos oigan, e incluso gritar a veces. Vi må tale med høj og fast stemme, måske endda råbe en gang imellem. Debemos demostrar nuestra oposición al islam y asumir el riesgo de que se nos cuelguen etiquetas desfavorables a veces.» Der må vises et modspil, og man må en gang imellem løbe den risiko at få en mindre flatterende etiket hæftet på sig." No creo que nadie dude de que esos dos países son capaces de llevarse bien, a veces incluso un poco demasiado bien. Jeg tror ikke, at nogen er i tvivl om, at de to lande går godt i spænd sammen - måske lidt for godt en gang imellem!

Ordbok